Total de visualizações de página

sábado, 28 de abril de 2012

Batman - O Cavaleiro das Trevas: Ascensão

Para mim, esse deveria ser o título oficial do filme. Porque o título escolhido no Brasil, "O Cavaleiro das Trevas Ressurge", além de feio é simplesmente ridículo. O problema, ao que parece, é que os distribuidores nacionais tentam forçar uma aproximação com a palavra "rises" do original em inglês. Não dá, né! Mas como o nível cultural do público brasileiro continua baixíssimo, apesar dos esforços dos últimos governos trabalhistas na área educacional, o fato é que tanto a velha e decadente classe média (que vota nos "bicudos", aliás!*) como a nova do Lula, que é o público que pode pagar para ir ao cinema, talvez não seja capaz de compreender o significado da palavra "ascensão". Se for isso, então continuamos f... como nação!
Mas chega de mal humor!
Vamos ao trailer, que está dublado, para facilitar o 'entendimento'!... rs.
Pois a conclusão da saga do justiceiro mascarado promete!
*
*
*Os "bicudos" são os tucanos, está claro?

Nenhum comentário: